The travellers!

Sunday, October 3, 2010

Geni is back from Poland!

Here is an update since Eugenio’s return from Poland.

To begin, the surgery was a success! Eugenio’s veins were very blocked but the doctors were able to allow a good flow of blood to circulate. Within a few days, and ever since, small changes have been noticeable. He looks and feels more energetic and alert. His hands and legs are warm due to better circulation. His legs feel lighter and he finds it a little easier to move around. But the biggest change is his left arm. From being almost paralyzed for years, Eugenio is now able to move it around with a lot more ease. These are all small changes to most but we realize this is just the beginning to bigger and better things.

Eugenio has started osteopathy treatments and will soon also begin physiotherapy. The results from these two therapies are very promising.

We are forever grateful for your generosity, support and well wishes. All of this would not have been possible without you. Thank you!

More updates to come…


Voici les dernières nouvelles depuis le retour d’Eugenio de la Pologne.

Premièrement, l’intervention s’est très bien déroulée. Les veines d’Eugenio étaient très bouchées, mais les docteurs ont été capables d’assurer un bon flux. En quelques jours seulement, il y a eu une diminution remarquable de certains symptômes. Il est plus alerte et un peu plus énergique. Grâce à une meilleure circulation sanguine, ses mains et ses jambes sont plus chaudes, et ces dernières sont moins lourdes, ce qui facilite ses mouvements. Un changement au niveau de son bras gauche a été le plus frappant. Après avoir été incapable de le bouger pendant les dernières années, Eugenio a finalement pût lever son bras. Tous ces petits changements nous donnent beaucoup d’espoir pour les mois à venir. Eugenio a commencé des traitements d’ostéopathie et il commencera bientôt la physiothérapie. Les résultats de ces deux thérapies semblent très prometteurs.

Nous serons toujours très reconnaissants de votre générosité et de votre soutient. Rien de tout ça n’aurait pu être possible sans votre aide. Merci infiniment!

D’autres mises-à-jour à venir…

No comments:

Post a Comment